• ,

не пойму что то:(

приветик. заказала себе платье 12 июня продавец до сих пор не рассмотрел мой заказ, осталось 4 дня. решила написать ему сообщение, так мол и так когда отправите уже, на что он мне отвечает:

dear.goods on the way ,we will sent out as soon as possible ,thank you !have a nice day!

с английским я не очень дружу, я так поняла, что он написал что якобы отправил или я не права? смысл понять я что то не могу(стыдно стыдно)). а если бы отправил мне пришло бы сообщение об этом, а его нет, и на странице идет отсчет времени и кнопка «отменить заказ»… к слову я только первый раз заказываю, так что прошу прощения за глупые вопросы)
  • 0

  • 1
  • 921

16 комментариев

poganyihomyak
Нет, он еще не отправил, он сказал что отправит как можно скорее, да и если бы отправил у вас была бы кнопка не «отменить заказ», а «подтвердить получение», для удобства перевода сидите через гугл хром, он сам автоматом вам все переводит)))
Dakota
спасибо)так и сделаю
Dakota
а нечего что всего 4 дня осталось? насколько я знаю по истечении этих дней я потом уже не смогу открыть спор и денюшки мои тютю
poganyihomyak
Так если он не отправит через 4 дня, то денежки вам вернуться)
Dakota
cкажите а я могу отменить заказ к примеру в данной ситауции рас они его еще не тправили.? и вернуться ли деньги?
poganyihomyak
Можете)))но для этого и продавец должен у себя отменить отправку, вы можете нажать кнопку отмены заказа и написать ему, чтобы он подтвердил это и тогда денежки к вам придут, у меня была похожая ситуация, когда я попросила подтвердить отмену, так продавец видимо пулей погнал на почту и через пару часов выдал мне трек)))
cl841122
привет, он сказал, что товар к нему еще не дошел с завода или от поставщика))
у меня есть магазины на али, и я русский язык знаю, если что, могу помочь))))
Dakota
спасибо. а скиньте ссылку на магазин ваш?)
cl841122
ок, Вым надо на английском или на русском?
cl841122
cn1001178198 вот мой Trade Manager

aliexpress store 413232 (English), aliexpress store/413232
aliexpress store 809404 (English), aliexpress store/8094014 (на русском)
aliexpress store 713180 (English), aliexpress store/713180 (на русском)
cl841122
у нас там всего 3 магазина, и не все знают русский, если Вы хотели, чтоб по русски говорить, им скажите, что надо поговорить с Sophia, они мне скажут
Dakota
хорошо, теперь буду знать спасибо вам
Tanyta
Китайцев знающих русский сейчас много…
И тут они тоже могут сидеть.
При чем могут сказать, что-то там…
И классно все.
А в итоге выйдет(((((((
Tanyta
что-то там купил)))
Vadim_B
Dakota, специально для Вас есть ресурсы типа Переводчик Google..., с помощью которых Вам будет гораздо легче понимать наших китайских (и не только) друзей!
Dakota
спасибо)
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.